Skip to main content

Poem Focus: Great Poems from Identity Parade #02

Daljit Nagra's poem 'Look We Have Coming to Dover!' is arguably the single most important poem of this younger generation in the past decade. The poem won him many accolades and awards, and led to his being the first "British Asian" poet in decades to be published by a major press like Faber. Furthermore, few poems had been able, up until this one, to bring into their sphere of influence theories of hybridity, cosmopolitanism, post-colonialism and canonicity, with so much wit and flamboyance of linguistic play. It was as if Muldoon and Edward Said had collaborated on a work.

The poem itself is in five stanzas, of five lines each, and each stanza presents a visual "steps" form - so that the first line is followed by the next, which is slightly longer, until each of the final lines is rather elongated. The longest lines are fifteen syllables long, more or less. The rhyme scheme is subtle, if there at all. What is immediately noteworthy is the eccentric, visceral diction - part-Heaney, of course - but also partly Nagra's own: "gobfuls of surf", "vexing their blarnies", "Blair'd in the cash". This colourful language has been described as comparable to Dylan Thomas's surreal (and presumably uncontrolled) use of words, but that doesn't seem right. Instead, the inventiveness is closer to that of the Martian, though, again, more violent in its energy - almost an Elizabethan energy. In fact, there is a lot of Shakespeare (especially the comedy) in Nagra.

Of course, the poem is most famous as a send-up, or textual revision, of Arnold's 'Dover Beach' - if only insofar as this poem inverts the relationship the text has to the white cliffs of Dover, famous for welcoming immigrants, and symbolising England's promise. Here, Nagra envisions immigration as an act of slowly encroaching otherness, becoming, finally, open enough to toast their "babbling lingoes" in the clear - as England itself is changed. No longer do ignorant armies clash at night, but richly-differing cultures mesh by day.
Post a Comment

Popular posts from this blog

DANGER, MAN

Like a crazed killer clown, whether we are thrilled, horrified, shocked, or angered (or all of these) by Donald Trump, we cannot claim to be rid of him just yet. He bestrides the world stage like a silverback gorilla (according to one British thug), or a bad analogy, but he is there, a figure, no longer of fun, but grave concern.

There has long been a history of misogynistic behaviour in American gangster culture - one thinks of the grapefruit in the face in The Public Enemy, or Sinatra throwing a woman out of his hotel room and later commenting he didn't realise there was a pool below to break her fall, or the polluted womb in Pacino'sScarface... and of course, some gangsta rap is also sexist.  American culture has a difficult way with handling the combined aspects of male power, and male privilege, that, especially in heteronormative capitalist enclaves, where money/pussy both become grabbable, reified objects and objectives (The Wolf of Wall Street for instance), an ugly fus…

AMERICA PSYCHO

According to the latest CBS, ABC, etc, polls, Clinton is still likely to beat Trump - by percentile odds of 66% to 33% and change. But the current popular vote is much closer, probably tied with the error of margin, around 44% each. Trump has to win more key battleground states to win, and may not - but he is ahead in Florida...

We will all know, in a week, whether we live in a world gone madder, or just relatively mad.

While it seems likely calmer heads will prevail, the recent Brexit win shows that polls can mislead, especially when one of the options is considered a bit embarrassing, rude or even racist - and Trump qualifies for these, at least.

If 42-45% of Americans admit they would vote for Trump, what does that say about the ones not so vocal? For surely, they must be there, as well. Some of the undecided will slide, and more likely they will slide to the wilder and more exciting fringe candidate. As may the libertarians.

Eyewear predicts that Trump will just about manage to win th…

SEXTON SHORTLIST!

Announcing the Shortlist for the 2016 Sexton PrizeSeptember 13, 2016 / By Kelly Davio
Eyewear Publishing is pleased to announce the shortlist for the 2016 Sexton Prize. The finalists are, in no particular order, as follows:


THE BARBAROUS CENTURY, Leah Umansky
HISTORY OF GONE, Lynn Schmeidler
SEVERE CLEAR, Maya Catherine Popa
GIMME THAT. DON’T SMITE ME, Steve Kronen
SCHEHERAZADE AND OTHER REDEPLOYMENTS, David McAleavey
AN AMERICAN PURGATORY, Rebecca Gayle Howell
SIT IN THE DARK WITH ME, Jesse Lee Kercheval

The shortlist was selected by Eyewear’s Director Todd Swift with Senior Editor Kelly Davio. Don Share of Poetry Magazine will select the winning manuscript, which will be released at the 2017 AWP conference in Washington, D.C. The winner will be announced in October. 
Congratulations to our finalists!